先例 (xiān lì) — прецедент

Определение

先例 означает прецедент — более ранний случай, который задаёт стандарт для последующих. Он относится к ранее установленному случаю, в отличие от 前辈 (старший человек, а не случай).

существительное
прецедент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 先例。
    Zhè jiàn shì méi yǒu xiān lì.
    Для этого дела нет прецедента.
  • 先例。
    Tā kāi chuàng le yí gè xiān lì.
    Он установил прецедент.
  • 先例。
    Wǒ men yīng gāi àn zhào xiān lì lái zuò.
    Мы должны следовать прецеденту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

先xiānранний
例lìслучай

先 例 — это ранее случившийся пример, то есть прецедент.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.