光圈 (guāng quān) — Апертура (в фотографии); диафрагма, регулирующая апертуру

Определение

существительное
Апертура (в фотографии)диафрагмарегулирующая апертуру

Примеры

  • 光圈。
    Tiáo zhěng guāng quān kě yǐ kòng zhì jìn guāng liáng.
    Регулировка диафрагмы позволяет контролировать количество поступающего света.
  • 光圈。
    Dà guāng quān néng pāi chū bèi jǐng mó hu de zhào piàn.
    Большая диафрагма позволяет получать фотографии с размытым фоном.
  • 光圈。
    Shè yǐng shī bǎ guāng quān diào dào zuì xiǎo.
    Фотограф установил диафрагму на минимальное значение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

光guāngсвет
圈quānкольцо

光 означает свет, а 圈 — кольцо, то есть кольцо света, используемое как диафрагма.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Открыть 圈 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.