光滑 (guāng huá) — гладкий; глянцевый; лоснящийся

Определение

光滑 описывает физическую поверхность, которая гладкая и блестящая на ощупь (нефрит, шёлк, полированный металл). Используйте 滑 отдельно для 'скользкий' или переносного 'хитрый'; 流畅/顺畅 — для процессов, речи или письма, а не поверхностей.

прилагательное
гладкийглянцевыйлоснящийся

Примеры

  • 光滑。
    Zhè kuài yù shí mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.
    Этот кусок нефрита на ощупь очень гладкий.
  • 光滑。
    Tā xīn mǎi de sī chóu qún zi hěn guāng huá.
    Её недавно купленное шёлковое платье очень гладкое.
  • ，光滑。
    Jīng guò dǎ mó, jīn shǔ biǎo miàn biàn de shí fēn guāng huá.
    После полировки металлическая поверхность стала очень гладкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

光guāngглянцевый
滑huáскользкий

光 означает глянцевый, а 滑 — скользкий, вместе они описывают гладкую поверхность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑 水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Открыть 滑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.