克制 (kè zhì) — сдерживать, контролировать (себя или свои эмоции)

Определение

克制 (kèzhì) означает сдерживать собственные эмоции или импульсы изнутри — внутреннее, осознанное действие. Это мягче и более направлено на себя, чем 约束 (внешние правила) или 节制 (ограничение потребления/привычек).

глагол
сдерживатьконтролировать (себя или свои эмоции)

Примеры

  • 克制。
    Tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de fèn nù.
    Он изо всех сил старался сдержать свой гнев.
  • 克制。
    Tā wú fǎ kè zhì duì tián shí de kě wàng.
    Она не могла контролировать свою тягу к сладкому.
  • ，克制。
    Zài jǐn zhāng de qíng kuàng xià, nǐ yào xué huì kè zhì zì jǐ.
    В стрессовых ситуациях тебе нужно научиться контролировать себя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

克kèсдерживать
制zhìконтролировать

克 и 制 оба означают сдерживать или контролировать, вместе они передают смысл самообладания.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.