制 (zhì) — контролировать; регулировать; делать; производить

Определение

制 (zhì) — это связанный глагол, означающий «контролировать/регулировать» или «делать/производить»; он почти всегда сочетается с другим глаголом, образуя устойчивые пары, такие как 控制 (kòngzhì) или 制造 (zhìzào). Используйте 调控 для «регулировать» и 制造/制作/生产 для «делать».

глагол
контролироватьрегулироватьделатьпроизводить
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā hěn nán kòng zhì zì jǐ de qíng xù.
    Ему трудно контролировать свои эмоции.
  • 。
    Zhè jiā gōng chǎng zhì zào gāo zhì liàng de jiā jù.
    Эта фабрика производит качественную мебель.
  • 。
    Wǒ men zhì dìng le yí gè xīn de fā zhǎn jì huà.
    Мы разработали новый план развития.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Промышленность и производство5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.