TongTong
Войти

党代表 (dǎng dài biǎo) — Представитель партии (особенно в Коммунистической партии Китая)

Определение

существительное
Представитель партии (особенно в Коммунистической партии Китая)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 党代表，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de dǎng dài biǎo, jīng cháng tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn.
    Он отличный делегат партии, который часто прислушивается к мнению масс.
  • 党代表。
    Zhè cì dà huì xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn yí jiè de dǎng dài biǎo.
    Этот съезд избрал новую группу делегатов партии.
  • 党代表。
    dǎng dài biǎo Men zhèng zài huì yì shì tǎo lùn míng nián de gōng zuò jì huà.
    Делегаты партии обсуждают план работы на следующий год в конференц-зале.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

党dǎngпартия
代表представитель
代dàiпредставлять表biǎoвыражать
联合Сочинение

党 — это партия, а 代表 — представитель; то есть представитель партии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
儿儿érчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

党 парит 尚 (отвечает за звучание) с 儿 (человек).

Открыть 党 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →
Встречается в
Правительство и политикаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.