党徽 (dǎng huī) — (существительное) эмблема политической партии, особенно эмблема Коммунистической партии Китая

Определение

Особая эмблема или значок, представляющие политическую партию — в китайском контексте почти всегда относится к эмблеме Коммунистической партии (серп и молот). Обычно носится на одежде или выставляется в официальных местах, таких как церемонии присяги.

существительное
эмблема политической партии, особенно эмблема Коммунистической партии Китая
Счётное слово · 枚

Примеры

  • 党徽，。
    Měi wèi dǎng yuán dōu yào pèi dài dǎng huī, láo jì zì jǐ de shēn fèn.
    Каждый член партии должен носить партийную эмблему и помнить о своей принадлежности.
  • 党徽。
    dǎng huī Shàng de lián dāo hé chuí zi dài biǎo zhe gōng nóng lián méng.
    Серп и молот на партийной эмблеме символизируют союз рабочих и крестьян.
  • ，党徽。
    Rù dǎng yí shì shàng, xīn dǎng yuán miàn xiàng dǎng huī zhuāng yán xuān shì.
    На церемонии вступления в партию новые члены встали лицом к партийной эмблеме и торжественно принесли присягу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

党dǎngпартия
徽huīэмблема

党 — «партия», а 徽 — «эмблема»; вместе — эмблема партии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
儿儿érчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

党 парит 尚 (отвечает за звучание) с 儿 (человек).

Открыть 党 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìткань
Звуковая часть声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

徽 объединяет 糸 (ткань) со звуковой частью 微.

Открыть 徽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.