兢兢业业 (jīng jīng yè yè) — (чэнъюй (идиома)) добросовестный и усердный; старательный и осторожный в работе
Определение
Чэнъюй, означающий 'добросовестный и усердный' в работе — сильнее и литературнее, чем 认真 или 努力, без места для небрежности. Сочетается с 工作态度 для описания скрупулёзного, ответственного подхода.
прилагательное
(чэнъюй (идиома)) добросовестный и усердныйстарательный и осторожный в работе
Примеры
- ，兢兢业业。Zhè wèi lǎo shī jǐ shí nián rú yí rì, jīng jīng yè yè dì jiāo shū yù rén.Этот учитель десятилетиями добросовестно учил и воспитывал учеников.
- 兢兢业业。Tā jīng jīng yè yè de gōng zuò tài dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.Его добросовестное отношение к работе заслужило уважение всех.
- 兢兢业业，。Zuò kē yán bì xū jīng jīng yè yè, bù néng yǒu bàn diǎn mǎ hu.Занятие научными исследованиями требует добросовестности и усердия, без малейшей небрежности.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
Осторожный смысл 兢 и прилежный смысл 业 удвоены, что даёт устойчивый и аккуратный стиль поведения.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.