入魔 (rù mó) — стать одержимым (до вредной степени), быть заворожённым

Определение

入魔 (rù mó) означает стать одержимым или заворожённым чем-то, обычно до степени, которую другие считают чрезмерной или вредной. Всегда используется как глагольное дополнение с 得/了/过 (学得入了魔, 看小说入过魔) — никогда не используется самостоятельно.

глагол
стать одержимым (до вредной степени)быть заворожённым

Примеры

  • 入魔。
    Tā zuì jìn xué shū fǎ xué dé rù mó le.
    В последнее время он стал одержим изучением каллиграфии.
  • ，。
    Tā liàn yú jiā liàn dé rù le mó, tiān tiān dōu qù.
    Она так много занималась йогой, что стала одержимой, ходила каждый день.
  • ，。
    Wǒ yǐ qián kàn xiǎo shuō rù guò mó, xiàn zài hǎo duō le.
    Раньше я был одержим чтением романов, но теперь мне гораздо лучше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùвходить
魔móдемон

入 (входить) и 魔 (демон) вместе означают быть одержимым вредной страстью.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐдемон
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Открыть 魔 →
Встречается в
Психическое здоровье

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.