全城 (quán chéng) — весь город, целиком | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

весь городцеликом

Легко спутать

全城。
quán chéng Dōu zài qìng zhù jié rì.
Весь город празднует фестиваль.
全城。
Shuǐ zāi yǐng xiǎng le quán chéng jū mín.
Наводнение затронуло жителей по всему городу.
全城。
quán chéng De jiāo tōng dōu tān huàn le.
Транспортная система города полностью парализована.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелый

城chéngгород

全 означает «целый», а 城 — «город», поэтому это относится ко всему городу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土成城

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпочва

Звуковая часть声符shēngfú

成

Сегодня звучит так же

В 城土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.