全日空 (Quán Rì kōng) — All Nippon Airways (ANA)

Определение

Сокращённое название японской авиакомпании All Nippon Airways (ANA), крупнейшей в стране. Используется в контексте путешествий и бизнеса, аналогично тому, как в английском говорят «United» или «Delta».

существительное
All Nippon Airways (ANA)

Примеры

  • 全日空。
    Wǒ zuò Quán Rì kōng de fēi jī qù dōng jīng.
    Я полетел в Токио рейсом ANA.
  • 全日空，。
    Quán Rì kōng De fú wù hěn hǎo, wǒ hěn xǐ huan.
    Обслуживание ANA очень хорошее, мне очень нравится.
  • 全日空。
    Zhè cì chū chāi wǒ dìng le Quán Rì kōng de jī piào.
    Для этой командировки я забронировал билет ANA.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.