全能 (quán néng) — всесторонний, разносторонний, сильный во всех областях

Определение

Описывает человека или предмет, сильный во всех областях (全能型 talent, 全能选手). 全面 описывает охват; 万能 больше о том, что инструмент универсально полезен. 多才多艺 подчёркивает множество художественных талантов.

прилагательное
всестороннийразностороннийсильный во всех областях

Примеры

  • 全能，。
    Tā shì gè quán néng xíng rén cái, shén me dōu huì zuò.
    Она — разносторонний талант, умеющий всё.
  • ，全能。
    Zài ào yùn huì zhōng, quán néng xiàng mù kǎo yàn yùn dòng yuán de duō xiàng jì néng.
    На Олимпийских играх многоборье проверяет множество навыков спортсменов.
  • 全能，。
    Zhè kuǎn ruǎn jiàn de gōng néng hěn quán néng, néng mǎn zú gè zhǒng xū qiú.
    У этого программного обеспечения очень универсальные функции, которые могут удовлетворить разные потребности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánвсе
能néngспособность

全 «все» и 能 «способность» вместе означают способность во всех областях.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.