八又二分之一 (bā yòu èr fēn zhī yī) — восемь с половиной (8½)

Определение

Буквально «восемь с половиной»: 又 соединяет целое число с дробью (здесь 二分之一 = ½). Читается/произносится как единая фраза, не по цифрам.

числительное
восемь с половиной (8½)

Примеры

  • 八又二分之一。
    Zhè bù diàn yǐng de píng fēn shì bā yòu èr fēn zhī yī.
    Рейтинг этого фильма — восемь с половиной.
  • 八又二分之一。
    Tā pǎo le bā yòu èr fēn zhī yī gōng lǐ.
    Он пробежал восемь с половиной километров.
  • 八又二分之一。
    Bǐ sài hái yǒu bā yòu èr fēn zhī yī fēn zhōng jié shù.
    До конца матча осталось восемь с половиной минут.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 又 изначально изображала правую руку.

Открыть 又 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.