公升 (gōng shēng) — (счётное слово) литр (единица объёма)

Определение

Формальное письменное счётное слово для «литра», в основном на этикетках, в инструкциях и технических текстах. В повседневной речи чаще слышат 升 или заимствованное 毫升.

счётное слово
литр (единица объёма)
Легко спутать

Примеры

  • 公升。
    Wǒ mǎi le yì gōng shēng niú nǎi.
    Я купил литр молока.
  • 公升。
    Zhè ge píng zi néng zhuāng liǎng gōng shēng shuǐ.
    Эта бутылка вмещает два литра воды.
  • 公升。
    Qì chē yóu xiāng yǒu wǔ shí gōng shēng de róng liàng.
    Топливный бак автомобиля имеет ёмкость пятьдесят литров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngметрическая система
升shēngединица измерения

Слово 公 относится к метрической системе, а 升 — к единице объёма; вместе они обозначают литр.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →
Встречается в
Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.