TongTong
Войти

公司 (gōng sī) — компания; фирма; корпорация

Определение

Общее слово для 'компании' любого размера. 企业 более официальное (используется в деловых и государственных контекстах); 集团 — крупный конгломерат из нескольких компаний.

существительное
компанияфирмакорпорация
Счётное слово · 家

Примеры

  • 公司。
    Zhè jiā gōng sī hěn dà.
    Эта компания очень большая.
  • 公司。
    Nà jiā gōng sī yǒu sān shí gè rén.
    В той компании тридцать человек.
  • 公司。
    Wǒ zài zhè jiā gōng sī shàng bān.
    Я работаю в этой компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный
司sīофис

«公» означает «общественный», а «司» обозначает офис или отдел; вместе они называют коммерческую организацию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словБизнес и коммерция2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.