TongTong
Войти

公园 (gōng yuán) — парк (общественная зона отдыха)

Определение

公园 — это общественный парк для отдыха — больше и публичнее, чем 园, который является садом или связанным морфемом в сложных словах, таких как 动物园 (зоопарк). Используйте 公园 для городских парков; используйте 园 только для маленьких садов или как часть сложного слова.

существительное
парк (общественная зона отдыха)
Счётное слово · 个, 座
Легко спутать

Примеры

  • 公园。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí gè gōng yuán.
    Рядом с моим домом есть парк.
  • 公园。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ wán dé hěn kāi xīn.
    Детям очень весело играть в парке.
  • 公园。
    Zhè zuò gōng yuán shì qù nián jiàn de.
    Этот парк построили в прошлом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный
园yuánсад

公园 комбинирует 公 — «общественный» — и 园 — «сад», то есть общественный сад.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Город и урбанистика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.