公德 (gōng dé) — общественная мораль; гражданская добродетель; социальная этика

Определение

Моральные нормы поведения людей в общественных местах (например, не мусорить, соблюдать тишину). Сравнимо с 道德, но 道德 охватывает личную этику в целом, а 公德 — это именно поведение на публике.

существительное
общественная моральгражданская добродетельсоциальная этика
Легко спутать

Примеры

  • 公德。
    Měi gè rén dōu yǒu wéi hù gōng dé de zé rèn.
    Каждый человек обязан соблюдать общественную мораль.
  • 公德。
    Zài gōng gòng chǎng suǒ bǎo chí ān jìng shì yì zhǒng jī běn de gōng dé.
    Соблюдать тишину в общественных местах — это элементарная гражданская добродетель.
  • 公德，。
    Tā fēi cháng zhòng shì gōng dé, cóng bù suí dì rēng lā jī.
    Он очень ценит общественную мораль и никогда не мусорит.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.