公文包 (gōng wén bāo) — портфель (деловой) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

портфель (деловой)

Счётное слово · 个

公文包。
Tā měi tiān dài zhe yí gè gōng wén bāo qù shàng bān.
Он каждый день носит портфель на работу.
公文包。
Zhè ge gōng wén bāo shì hēi sè de.
Этот портфель чёрного цвета.
公文包。
Wǒ bǎ wén jiàn fàng jìn gōng wén bāo lǐ.
Я положил документы в портфель.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公文официальный документ

公gōngобщественный文wénдокумент

偏正Определение + ядро

包bāoсумка

公文 — официальный документ, 包 — сумка; вместе это название сумки для официальных бумаг.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.