公馆 (gōng guǎn) — особняк, резиденция богатого или важного лица

Определение

существительное

особняк, резиденция богатого или важного лица

Счётное слово · 座

。
Tā zhù zài chéng dōng de yí zuò lǎo gōng guǎn lǐ.
Он живёт в старом особняке на востоке города.
公馆。
Zhè zuò gōng guǎn yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
У этого особняка уже более чем столетняя история.
公馆。
Nà jiā gōng guǎn de zhǔ rén shì yí wèi yǒu míng de shāng rén.
Владелец того особняка — известный бизнесмен.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный

馆guǎnрезиденция

公 (общественный/официальный) + 馆 (резиденция) обозначает роскошную резиденцию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

飠官館

Смысловая часть形符xíngfú

飠Полная форма食shí

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.