兴奋剂 (xīng fèn jì) — (существительное) стимулятор (препарат, временно повышающий бдительность или физическую активность); (существительное) допинг (использование веществ, улучшающих результаты, особенно в спорте)

Определение

Относится к стимулирующим препаратам, повышающим работоспособность — охватывает как сами вещества (например, кофеин), так и их использование в спорте (допинг). Тесно связано с атлетикой и антидопинговыми правилами.

существительное
стимулятор (препарат, временно повышающий бдительность или физическую активность)допинг (использование веществ, улучшающих результаты, особенно в спорте)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 兴奋剂。
    Kā fēi yīn shì yì zhǒng tiān rán de xīng fèn jì.
    Кофеин — это натуральный стимулятор.
  • 兴奋剂。
    Yùn dòng yuán shǐ yòng xīng fèn jì shì wéi fǎn guī zé de. wéi fǎn guī zé de
    Спортсменам запрещено использовать стимуляторы.
  • 兴奋剂。
    Xǔ duō guó jiā dōu jìn zhǐ zài tǐ yù bǐ sài zhōng shǐ yòng xīng fèn jì.
    Многие страны запрещают использование стимуляторов в спортивных соревнованиях.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

兴奋возбуждение
兴xīngвозбуждать奋fènстимулировать
联合Сочинение
剂jìпрепарат

兴奋 означает возбуждение, а 剂 — препарат; вместе они называют вещество, стимулирующее организм.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 奮; 奋 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 奮 элемент 奞 (птица) сочетается с 田 (поле), что символизирует птицу, расправляющую крылья для полёта; упрощённая форма 奋 — более позднее сокращение.

Открыть 奋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медицина и лечениеСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.