TongTong
Войти

兴趣 (xìng qù) — (существительное) интерес (чувство желания узнать или изучить что-то); (существительное) хобби (то, чем нравится заниматься в свободное время)

Определение

兴趣 называет внутреннее чувство желания узнать или сделать что-то — говори 你对什么有兴趣?, а не 爱好. 爱好 — это само занятие (хобби); 兴趣 — это симпатия, стоящая за ним.

существительное
интерес (чувство желания узнать или изучить что-то)хобби (то, чем нравится заниматься в свободное время)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 兴趣。
    Wǒ de xìng qù shì kàn shū.
    Моё хобби — чтение.
  • 兴趣。
    Tā duì yīn yuè yǒu xìng qù.
    У него есть интерес к музыке.
  • 兴趣？
    Nǐ yǒu shén me xìng qù?
    Какие у тебя интересы?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

兴xīngинтерес
趣qùвкус

Оно соединяет 兴 (чувство симпатии) и 趣 (вкус), чтобы обозначить интерес.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuходьба
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.

Открыть 趣 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словХобби и увлечения2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.