具有 (jù yǒu) — иметь, обладать (формально, для абстрактных качеств)

Определение

Формальный глагол, означающий «иметь/обладать», используется для абстрактных качеств, таких как 优势 или 能力 — более формальный, чем 有, и более распространённый в письменной речи, чем 拥有.

глагол
иметьобладать (формально, для абстрактных качеств)

Примеры

  • 具有。
    Zhè ge guó jiā jù yǒu fēng fù de wén huà yí chǎn.
    Эта страна имеет богатое культурное наследие.
  • 具有。
    Zhè ge fāng àn jù yǒu hěn dà de yōu shì.
    У этого плана есть большие преимущества.
  • 具有。
    Tā jù yǒu hěn qiáng de lǐng dǎo néng lì.
    У него сильные лидерские способности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

具jùиметь
有yǒuиметь

具 и 有 оба означают обладать, поэтому вместе они выражают наличие какого-то качества или признака.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 55000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.