典型 (diǎn xíng) — (существительное) типичный пример, модель, архетип; (прилагательное) типичный, характерный

Определение

典型 подчёркивает 'типичный, хрестоматийный пример' — случай, показывающий особенности своей группы. 代表 акцентирует представление или выступление от лица группы; 典范 — это похвальная модель для подражания.

существительное
типичный примермодельархетип
прилагательное
типичныйхарактерный
Счётное слово · 个

Примеры

  • 典型。
    Tā gěi wǒ men jǔ le yí gè diǎn xíng de lì zi.
    Он привёл нам типичный пример.
  • 典型，。
    Zhè ge gù shi zhōng de zhǔ rén gōng shì yí gè diǎn xíng, dài biǎo le nà ge shí dài de jīng shén.
    Главный герой этой истории — образец, представляющий дух той эпохи.
  • 典型，。
    Zhè ge dì qū de jiàn zhù hěn diǎn xíng, fēi cháng yǒu tè sè.
    Архитектура в этом районе очень типична, с ярко выраженными особенностями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

典diǎnмодель
型xíngтип

典 и 型 оба указывают на модель или тип; вместе они означают типичный пример.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冊冊cèкниги
  • 丌丌qíстол

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Открыть 典 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.