兼职 (jiān zhí) — (глагол) работать неполный рабочий день; подрабатывать; (существительное) подработка; работа по совместительству

Определение

兼职 — это работа с частичной занятостью (существительное) или действие по её выполнению (глагол) — акцент на стороне «частичной занятости», а не на совмещении нескольких должностей. 兼任 означает одновременное занятие нескольких штатных должностей; 兼顾 — балансирование нескольких дел одновременно.

глагол
работать неполный рабочий деньподрабатывать
существительное
подработкаработа по совместительству
Счётное слово · 份

Примеры

  • 兼职。
    Tā zài yì jiā gōng sī zuò jiān zhí.
    Он работает неполный рабочий день в компании.
  • 兼职。
    Zhè fèn jiān zhí de gōng zī méi yǒu zhèng cháng de gōng zuò gāo.
    Зарплата на этой подработке не такая высокая, как на обычной работе.
  • 兼职。
    Hěn duō xué shēng zuò jiān zhí zhuàn shēng huó fèi.
    Многие студенты подрабатывают, чтобы заработать на жизнь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

兼jiānвыполнять одновременно
职zhíработа

兼 (выполнять одновременно) и 职 (работа) формируют понятие совмещённой работы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 兼 изображает руку, держащую два стебля злаков, что символизирует наличие двух вещей вместе.

Открыть 兼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Рабочее место и офисПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.