兽 (shòu) — зверь, дикое животное (используется в составных словах); звериный, грубый, нецивилизованный (используется в составных словах)
Определение
兽 — связанная морфема, встречается только в составе слов, например 野兽 («дикий зверь») или 兽性 («звериный»). Как отдельное слово английское «beast» лучше переводить как 野兽 или 猛兽.
связанная морфема
зверьдикое животное (используется в составных словах)звериныйгрубыйнецивилизованный (используется в составных словах)
Легко спутать
- 受shòuпохожие по звучаниюполучать, принимать (подарок, образование и т.д.)
- 瘦shòuпохожие по звучаниюхудой, стройный (о людях и животных)
- 寿shòuпохожие по звучанию(связанная форма) долголетие; долгая жизнь
- 售shòuпохожие по звучанию(связанная форма) продавать
- 授shòuпохожие по звучаниюдаровать, присуждать (титул, степень, награду и т.п.)
- 狩shòuпохожие по звучанию(связанная морфема) охотиться; охота
Примеры
- 。Sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shòu.В лесу много диких зверей.
- 。Tā shì yí wèi yōu xiù de shòu yī.Он отличный ветеринар.
- 。Zhè zhǒng shòu xìng xíng wéi ràng rén wú fǎ jiē shòu.Такое зверское поведение неприемлемо.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.
- 單單dānохотничье оружие
- 犬犬quǎnсобака
Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.