内伤 (nèi shāng) — внутренняя травма (физическое повреждение органов или тканей); (ТКМ) внутреннее расстройство, вызванное эмоциональным дисбалансом или дисфункцией органов; переносное эмоциональная или психологическая боль

Определение

Примеры

• 他出了车祸，虽然外表没事，但内伤很严重。
  Tā chū le chē huò, suī rán wài biǎo méi shì, dàn nèi shāng hěn yán zhòng.
  Он попал в аварию — хотя внешне выглядел нормально, его внутренние травмы были серьёзными.
• 中医认为长期忧郁会导致内伤，损伤脏腑功能。
  Zhōng yī rèn wéi cháng qī yōu yù huì dǎo zhì nèi shāng, sǔn shāng zàng fǔ gōng néng.
  Согласно ТКМ, длительная меланхолия может вызвать внутренние расстройства и нарушить функцию органов.
• 这次分手对她打击很大，留下了难以愈合的内伤。
  Zhè cì fēn shǒu duì tā dǎ jī hěn dà, liú xià le nán yǐ yù hé de nèi shāng.
  Это расставание сильно ударило по ней, оставив эмоциональную рану, которую было трудно залечить.