TongTong
Войти

内定 (nèi dìng) — решать за закрытыми дверями; предопределять внутренне

Определение

Глагол, означающий, что решение было тайно принято заранее инсайдерами (часто назначение, список или результат) до публичного объявления. Негативный оттенок — подразумевает, что публичный процесс — лишь формальность, в отличие от 公开 или 任命

глагол
решать за закрытыми дверямипредопределять внутренне

Примеры

  • 内定。
    Zhè cì bǐ sài de guàn jūn yǐ jīng nèi dìng le.
    Чемпион этого соревнования уже был определён за закрытыми дверями.
  • 内定，。
    Gōng sī de xīn jīng lǐ shì nèi dìng de, méi yǒu gōng kāi zhāo pìn.
    Новый менеджер компании был назначен внутренне; открытого набора не было.
  • 内定，。
    Tā men nèi dìng le hòu xuǎn rén míng dān, qí tā rén zhǐ shì xíng shì shàng de.
    Они заранее определили список кандидатов; остальные были лишь формальностью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
定dìngрешать

内 означает внутри, а 定 — решать; вместе это значит решать что-то внутренне.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
Управление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.