TongTong
Войти

内政部长 (nèi zhèng bù zhǎng) — министр внутренних дел

Определение

существительное
министр внутренних дел
Счётное слово · 位

Примеры

  • 内政部长。
    Xīn nèi zhèng bù zhǎng míng tiān jiāng zhào kāi jì zhě huì.
    Новый министр внутренних дел завтра проведёт пресс-конференцию.
  • 内政部长。
    nèi zhèng bù zhǎng Fù zé quán guó de zhì ān hé yí mín zhèng cè.
    Министр внутренних дел отвечает за национальную общественную безопасность и иммиграционную политику.
  • 内政部长。
    Zhè wèi nèi zhèng bù zhǎng zài rèn qī jiān tuī xíng le duō xiàng gǎi gé.
    Этот министр внутренних дел провёл множество реформ за время своего срока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内政внутренние дела
内nèiвнутренний政zhèngдела
偏正Определение + главное слово
部长глава ведомства
部bùведомство长chángглава
偏正Определение + главное слово

内政 означает внутренние дела, а 部长 — главу ведомства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Правительство и политикаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.