内燃机 (nèi rán jī) — двигатель внутреннего сгорания

Определение

Технический термин для «двигателя внутреннего сгорания» — такой двигатель сжигает топливо внутри себя для приведения транспортного средства в движение. Противопоставляется 电动机, который работает на электричестве, а не на сгорании.

существительное
двигатель внутреннего сгорания
Счётное слово · 台

Примеры

  • 内燃机。
    Zhè liàng qì chē de nèi rán jī shì chái yóu qū dòng de.
    Двигатель внутреннего сгорания этой машины работает на дизеле.
  • 内燃机。
    nèi rán jī De fā míng tuī dòng le gōng yè gé mìng.
    Изобретение двигателя внутреннего сгорания подстегнуло промышленную революцию.
  • 内燃机。
    Lǎo shì nèi rán jī xiàn zài yǐ jīng bèi diàn dòng jī qǔ dài le.
    Старые двигатели внутреннего сгорания теперь заменены электродвигателями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内燃сгорание внутри
内nèiвнутри燃ránгореть
偏正Определение + ядро
机jīдвигатель

内燃 означает сгорание внутри, а 机 — двигатель.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
然
然rán燃rán
Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Открыть 燃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.