机 (jī) — (связанная форма) машина; механический; (связанная форма) возможность; шанс; (связанная форма) ключ; решающий момент

Определение

机 (jī) — это связанная форма — встречается только в составе сложных слов (飞机, 机会, 关键), никогда самостоятельно. Две основные ветви: физические машины (机械, 飞机) и абстрактное «решающий момент» (机会, 关键).

связанная морфема
(связанная форма) машинамеханический(связанная форма) возможностьшанс(связанная форма) ключрешающий момент
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ zuò fēi jī qù shàng hǎi chū chāi.
    Я лечу в Шанхай на самолёте в командировку.
  • 。
    Wǒ xī wàng nǐ hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì.
    Надеюсь, ты хорошо воспользуешься этой возможностью.
  • 。
    Zhǎo dào wèn tí de jī yào shi jiě jué wèn tí de dì yī bù.
    Найти ключ к проблеме — первый шаг к её решению.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Встречается в
2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.