内脏 (nèi zàng) — внутренние органы; внутренности

Определение

内脏 относится к реальным органам внутри тела (сердце, печень, желудок и т.д.), тогда как 内部 — более широкое слово для любой внутренней части вещи или организации.

существительное
внутренние органывнутренности

Примеры

  • 内脏。
    Rén tǐ de nèi zàng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Внутренние органы человеческого тела нуждаются в регулярных проверках.
  • 内脏。
    Xǔ duō dòng wù nèi zàng kě yǐ zuò chéng měi shí.
    Многие органы животных можно превратить в вкусную еду.
  • 。
    Cháng qī guò liàng yǐn jiǔ huì duì nèi zàng zào chéng yán zhòng sǔn hài.
    Длительное чрезмерное употребление алкоголя может нанести серьёзный вред внутренним органам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутренняя часть
脏zāngорганы

内 указывает на внутреннюю часть, а 脏 — на органы; вместе они относятся к органам внутри тела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 髒; 脏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 脏 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (心脏) это 臟; в других (脏) — 髒.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 髒 элемент 骨 (кость) сочетается с 葬 (zàng), чтобы передать звучание.

Открыть 脏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.