内阁大臣 (nèi gé dà chén) — министр кабинета

Определение

существительное
министр кабинета
Счётное слово · 位

Примеры

  • 内阁大臣。
    Nà wèi nèi gé dà chén zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Тот министр кабинета произнёс важную речь на собрании.
  • 内阁大臣。
    Xīn shàng rèn de nèi gé dà chén tí chū le jīng jì gǎi gé fāng àn.
    Недавно назначенный министр кабинета предложил планы экономических реформ.
  • 内阁大臣。
    Tā shì yí wèi yǒu duō nián jīng yàn de nǚ nèi gé dà chén.
    Она — женщина-министр кабинета с многолетним опытом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内阁кабинет
内nèiвнутренний阁géкабинет
偏正Определение + ядро
大臣министр
大dàвеликий臣chénминистр
偏正Определение + ядро

内阁 — это кабинет министров, а 大臣 — министр; вместе получается министр кабинета.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 閣; 阁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménворота
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè閣gé
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 閣 сочетает 門 (ворота) с 各, отвечающим за произношение; эта заметка касается 閣, а не упрощённой формы 阁.

Открыть 阁 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

臣 имеет форму вертикального глаза человека, смотрящего вниз.

Открыть 臣 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.