册 (cè) — (счётное слово) том; экземпляр (для книг, брошюр, альбомов и т.д.)

Определение

Счётное слово для сброшюрованных брошюр, памфлетов или альбомов — используется, когда 本 не подходит. 本 — для стандартных книг и периодики; 册 подходит для более тонких или многотомных изданий.

счётное слово
томэкземпляр (для книг, брошюр, альбомов и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 册。
    Tú shū guǎn xīn mǎi le sān cè xiǎo shuō.
    Библиотека купила три тома романов.
  • 册。
    Zhè yī cè cí diǎn shì yīng yǔ cí diǎn.
    Этот том словаря — английский словарь.
  • 册。
    Tā jiè le liǎng cè cān kǎo shū.
    Он взял два тома справочников.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 冊; 册 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 冊 отображает связанные вместе бамбуковые дощечки — страницы книги; упрощённая форма 册 — более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Счётные слова

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.