再有 (zài yǒu) — (союз) если (что-то) случается снова; (союз) кроме того, более того, и к тому же

Определение

Формальный письменный союз с двумя значениями: «если (что-то) случится снова» в условных предложениях и «кроме того / более того» при добавлении нового пункта — более литературный, чем разговорные союзы вроде 而且.

союз
если (что-то) случается сновакроме тогоболее тогои к тому же
Легко спутать

Примеры

  • 再有，。
    zài yǒu Zhè yàng de jī huì, wǒ yí dìng bú huì cuò guò.
    Если такая возможность появится снова, я точно её не упущу.
  • 再有，。
    Nǐ zài yǒu chí dào, lǎo bǎn jiù yào shēng qì le.
    Если ты опоздаешь снова, начальник рассердится.
  • ，再有。
    Zhè ge fāng àn chéng běn tài gāo, zài yǒu shí jiān yě bú gòu.
    Этот план слишком дорогой, и, кроме того, недостаточно времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

再zàiснова
有yǒuсуществует

«再» (снова) и «有» (существует) вместе означают, что что-то появляется снова или дополнительно.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 魚魚yúрыба
  • 二二èrдва
Открыть 再 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.