TongTong通通
Sign in

再现 (zài xiàn) — воспроизводить, воссоздавать, реконструировать (сцену, событие или предмет из прошлого)

Definition

Воссоздавать или реконструировать прошлую сцену, атмосферу или событие в ярких деталях (например, в кино, музыке или 3D). В отличие от 还原/复原, которые подчёркивают восстановление физического объекта до исходного состояния, 再现 фокусируется на оживлении опыта.

verb
воспроизводитьвоссоздаватьреконструировать (сцену, событие или предмет из прошлого)
Easily confused

Examples

  • 再现。
    Zhè bù diàn yǐng shēng dòng zài xiàn le táng cháo de fán huá jǐng xiàng.
    Этот фильм ярко воссоздаёт оживлённые сцены династии Тан.
  • 3D再现。
    Kē xué jiā tōng guò 3D jì shù zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fēng mào.
    Учёные использовали 3D-технологии, чтобы реконструировать облик древнего города.
  • 再现。
    Zhè duàn yīn yuè wán měi zài xiàn le yǔ yè de qì fen.
    Это музыкальное произведение идеально воспроизводит атмосферу дождливой ночи.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.