军医 (jūn yī) — военный врач, медицинский офицер

Определение

существительное
военный врачмедицинский офицер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 军医。
    Tā zài bù duì lǐ dāng jūn yī yǐ jīng shí nián le.
    Он работает военным врачом в армии уже десять лет.
  • 军医。
    Zhè cì rèn wu xū yào yì míng yǒu jīng yàn de jūn yī gēn suí.
    Для этой миссии требуется опытный военный врач, который будет сопровождать.
  • 军医。
    jūn yī Men zài zhàn chǎng shàng zhěng jiù le xǔ duō shì bīng de shēng mìng.
    Военные врачи спасли жизни многих солдат на поле боя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
医yīврач

军 (военный) указывает на тип 医 (врач), то есть военный врач.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →
Встречается в
Военное дело и оборонаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.