军官 (jūn guān) — военный офицер

Определение

军官 — это конкретно офицер в армии — уже, чем 军人 (любой военнослужащий, рядовой или офицер). У него общий иероглиф 官 'чиновник' с 官员, но 官员 — для государственных чиновников, не военных.

существительное
военный офицер
Счётное слово · 位

Примеры

  • 军官。
    Tā shì yì míng kōng jūn jūn guān.
    Он офицер военно-воздушных сил.
  • 军官。
    Zhè wèi jūn guān zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Этот офицер пользуется большим авторитетом в воинской части.
  • 军官。
    Nián qīng jūn guān de jìn shēng xū yào jīng guò yán gé kǎo hé.
    Повышение молодых офицеров требует прохождения строгих проверок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
官guānофицер

字 军 указывает на тип 官 — офицера в армии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборонаПрофессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.