军帽 (jūn mào) — военная фуражка, форменная фуражка

Определение

существительное
военная фуражкаформенная фуражка
Счётное слово · 顶

Примеры

  • 军帽，。
    Tā dài zhe jūn mào, kàn qǐ lái tè bié jīng shén.
    Он выглядит очень бодрым в своей военной фуражке.
  • 军帽。
    Zhè tào jūn fú pèi shàng yì dǐng jūn mào cái suàn wán zhěng.
    Эта форма завершается только военной фуражкой.
  • 军帽，。
    Tā bǎ jūn mào zhāi xià lái, qīng qīng pāi le pāi shàng miàn de huī chén.
    Он снял военную фуражку и аккуратно стряхнул с неё пыль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
帽màoголовной убор

军 указывает на военное применение, а 帽 — это головной убор.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 帽 巾 (ткань) задаёт значение, а 冒 — звучание. Более ранняя форма 冃 позже была записана с добавлением 目 и 巾.

Открыть 帽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.