军规 (jūn guī) — воинские уставы; кодекс поведения в вооружённых силах

Определение

Формальный/составной термин для официальных правил, регулирующих поведение в вооружённых силах. Рассматривается как единое понятие — 规 здесь означает «устав» как систему, а не отдельное правило.

существительное
воинские уставыкодекс поведения в вооружённых силах
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 军规。
    Tā yīn wèi wéi fǎn jūn guī bèi fá le.
    Его наказали за нарушение воинского устава.
  • 军规。
    Měi gè shì bīng dōu yào yán gé zūn shǒu jūn guī.
    Каждый солдат должен строго соблюдать воинский устав.
  • 军规。
    Zhè běn shǒu cè xiáng xì liè chū le suǒ yǒu jūn guī.
    В этом руководстве подробно перечислены все воинские уставы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
规guīправило

«军» указывает на вооружённые силы, а «规» — на правила или регламенты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.