农历 (nóng lì) — традиционный китайский календарь (также известный как лунный календарь)

Определение

农历 — это традиционный китайский календарь, используемый для таких праздников, как 春节, и традиционных дней рождения. 日历 — любой общий календарь; 阴历 — та же система, что и 农历, но подчёркивает её астрономическую основу.

существительное
традиционный китайский календарь (также известный как лунный календарь)

Примеры

  • 农历。
    Měi nián chūn jié de rì qī shì gēn jù nóng lì jì suàn de.
    Дата Праздника весны каждый год рассчитывается по лунному календарю.
  • 农历，。
    Wǒ nǎi nai zhī jì de zì jǐ de nóng lì shēng rì, bú jì de gōng lì shēng rì.
    Моя бабушка помнит только свой день рождения по лунному календарю, а не по солнечному.
  • 农历。
    Zhōng guó de zhòng yào jié rì dōu lái zì nóng lì.
    Все важные китайские праздники происходят из лунного календаря.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngсельское хозяйство
历lìкалендарь

农 (сельское хозяйство) и 历 (календарь) вместе обозначают календарь, привязанный к сельскохозяйственным сезонам.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.