农奴 (nóng nú) — крепостной

Определение

Крепостной: крестьянин, привязанный к земле помещика в феодальном Китае до 1950-х годов, вынужденный работать на землевладельца. Тесно связано с историческим 农奴制 (крепостное право), отменённым в Тибете в 1959 году.

существительное
крепостной
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，农奴。
    Zài jiù shè huì, nóng nú men shēng huó fēi cháng jiān kǔ.
    В старом обществе крепостные жили очень тяжёлой жизнью.
  • 1959，农奴。
    1959 Nián, xī zàng jiě chú le nóng nú zhì dù.
    В 1959 году Тибет отменил систему крепостного права.
  • 农奴。
    Zhè xiē nóng nú bèi pò wèi dì zhǔ láo dòng.
    Эти крепостные были вынуждены работать на помещика.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngземледелие
奴núраб

农 — земледелие, а 奴 — раб; вместе это крепостной крестьянин, привязанный к сельскохозяйственному труду.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 奴 изображены 又 (рука) и 女 (женщина): рука захватывает и приказывает женщине.

Открыть 奴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.