TongTong
Войти

农药 (nóng yào) — сельскохозяйственное химическое вещество; пестицид

Определение

существительное
сельскохозяйственное химическое веществопестицид

Примеры

  • 农药。
    Nóng mín zài zhòng zhí guò chéng zhōng yào hé lǐ shǐ yòng nóng yào.
    Фермеры должны разумно использовать пестициды в процессе посадки.
  • 农药。
    Zhè zhǒng shū cài de nóng yào cán liú liàng fú hé guó jiā biāo zhǔn.
    Уровень остатков пестицидов в этом овоще соответствует государственным нормам.
  • 农药。
    Yuè lái yuè duō de xiāo fèi zhě xuǎn zé gòu mǎi wú nóng yào de yǒu jī shí pǐn.
    Всё больше потребителей выбирают органические продукты без пестицидов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngсельское хозяйство
药yàoхимикат/лекарство

农 относится к сельскому хозяйству, а 药 — к химическим препаратам; вместе — сельскохозяйственный химикат.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥 艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Открыть 药 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.