冰窖 (bīng jiào) — ледник; ледяной погреб (место для хранения льда)

Определение

существительное

ледникледяной погреб (место для хранения льда)

冰窖。
Gǔ rén bǎ bīng fàng zài bīng jiào lǐ bǎo cún.
Древние люди хранили лёд в ледниках для сохранения.
冰窖。
Zhè zuò bīng jiào jiàn yú yì bǎi nián qián.
Этот ледник был построен сто лет назад.
冰窖，。
Méi yǒu bīng jiào de shí hou, rén men yòng dì xià shì cún bīng.
Когда не было ледников, люди хранили лёд в подвалах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

窖jiàoподвал

冰窖 — 窖 для хранения 冰; это подвал или хранилище для льда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫水冰

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴告窖

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéотверстие; пещера

Звуковая часть声符shēngfú

告

告gào窖jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 窖穴 (отверстие или пещера) соединяется с 告, которое отвечает за звучание.