冰雕 (bīng diāo) — ледяная резьба; ледяная скульптура

Определение

существительное
ледяная резьбаледяная скульптура
Счётное слово · 座

Примеры

  • 冰雕。
    Hā ěr bīn de bīng diāo zhǎn lǎn měi nián dōu xī yǐn hěn duō yóu kè.
    Выставка ледяных скульптур в Харбине каждый год привлекает много туристов.
  • 冰雕。
    Zhè jiàn bīng diāo zuò pǐn zhǎn shì le yì pǐ bēn téng de jùn mǎ.
    Эта ледяная скульптура изображает скачущую лошадь.
  • 冰雕。
    Yì shù jiā yòng bīng dāo hé diàn jù wán chéng le yì zūn jīng xì de bīng diāo.
    Художник закончил изящную ледяную скульптуру, используя ледяной нож и электропилу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
雕diāoрезьба

冰 — лёд, а 雕 — резьба; вместе это скульптура изо льда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 雕 隹 (корень «птица») соединяется с 周, который задаёт звучание.

Открыть 雕 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.