决定性 (jué dìng xìng) — решительность

Определение

Решительность как качество (лидерская 决定性); описывает способность принимать чёткие, твёрдые решения. Часто сочетается с 关键, образуя значение 'решающий/критический' (决定性时刻).

существительное
решительность

Примеры

  • 决定性。
    Zhè ge jué dìng tǐ xiàn le tā de jué dìng xìng.
    Это решение отражает его решительность.
  • ，决定性。
    Zài guān jiàn shí kè, jué dìng xìng fēi cháng zhòng yào.
    В критические моменты решительность очень важна.
  • 决定性。
    Lǐng dǎo zhě de jué dìng xìng jué dìng le tuán duì de xiào lǜ.
    Решительность лидера определяет эффективность команды.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

决定решать
决juéрешать定dìngопределять
联合Сочинение
性xìngкачество

决定 несёт смысл «решать», а 性 придаёт качество, получается «решительность».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 決; 决 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 決 есть 氵 (вода) и 夬, которые дают звук. Это описание относится к 決, а не к упрощённой 决.

Открыть 决 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.