冷锋 (lěng fēng) — холодный фронт (метеорология)

Определение

существительное

холодный фронт (метеорология)

Счётное слово · 个

Легко спутать

冷锋。
Yì gǔ qiáng lěng fēng zhèng zài cóng xī biān yí dòng guò lái.
С запада приближается сильный холодный фронт.
冷锋，。
lěng fēng Guò jìng hòu, qì wēn huì xià jiàng shí dù zuǒ yòu.
После прохождения холодного фронта температура упадёт примерно на десять градусов.
冷锋。
Qì xiàng tái yù bào běn zhōu mò yǒu lěng fēng lái xí.
Метеобюро прогнозирует холодный фронт в эти выходные.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冷lěngхолодный

锋fēngфронт

冷 означает холодный, а 锋 — фронт, значит, холодный фронт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫令冷

Смысловая часть形符xíngfú

冫Полная форма仌bīngльд

Звуковая часть声符shēngfú

令

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋒; 锋 — её упрощённое написание.

金夆鋒

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋒 объединяет 金 (металл) с звуковой частью 夆; упрощённая форма 锋 — это сокращение.