凄凉 (qī liáng) — (о пейзаже или атмосфере) унылый, безотрадный; (о жизни, чувствах) жалкий, покинутый
Определение
Описывает мрачное, безотрадное настроение в пейзаже, атмосфере или жизни/чувствах человека. 荒凉 — чисто о месте, пустом и диком; 萧条 добавляет оттенок экономического спада; 悲惨 и 辛酸 сосредоточены на человеческих страданиях, а не на атмосфере.
прилагательное
(о пейзаже или атмосфере) унылыйбезотрадный(о жизни, чувствах) жалкийпокинутый
Примеры
- ，凄凉。Shēn qiū de gōng yuán lǐ yí piàn sù shā, xiǎn de shí fēn qī liáng.В парке глубокой осенью всё было мрачно и безлюдно, выглядело очень уныло.
- ，凄凉。Shī qù qīn rén hòu, tā de shēng huó biàn de hěn qī liáng.После потери близких его жизнь стала очень горестной.
- 凄凉。Zhè duàn yīn yuè ràng rén gǎn dào yì zhǒng shēn shēn de qī liáng.Эта музыка вызывает у людей глубокое чувство опустошённости.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.