减 (jiǎn) — уменьшать, сокращать, вычитать

Определение

减 (jiǎn) — основной глагол «уменьшать, вычитать» — используется для чисел, количеств или всего исчисляемого. Более общий и повседневный, чем 降低; короче и чаще встречается в математике, чем 减少.

глагол
уменьшатьсокращатьвычитать
Легко спутать

Примеры

  • 减。
    Shí jiǎn wǔ děng yú wǔ.
    Десять минус пять равно пять.
  • 减。
    Zhè ge yuè wǒ de gōng zī bèi jiǎn le liǎng cì.
    Мою зарплату сократили дважды в этом месяце.
  • 减。
    Nǐ zuì hǎo jiǎn yí xià yán de liáng.
    Тебе лучше уменьшить количество соли.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Математика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.