凯乐 (kǎi lè) — капуста кале (листовой зелёный овощ)

Определение

Транслитерация английского 'kale' — листовой зелёный овощ. Нет контраста с другими — просто заимствованное название продукта, используемое на упаковках и в рецептах.

существительное
капуста кале (листовой зелёный овощ)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 凯乐。
    Zhè zhǒng kǎi lè shā lā fēi cháng jiàn kāng.
    Этот салат из капусты кейл очень полезен.
  • 凯乐。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì xiē xīn kǎi lè.
    Я купил свежий кейл в супермаркете.
  • 凯乐。
    kǎi lè Hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Кейл богат витаминами.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 凱; 凯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
豈豈qǐбарабан
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 凱, возможно, состоит из 豈 (барабан) и 几 для передачи звука; упрощённая форма 凯 — более позднее сокращение.

Открыть 凯 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.