TongTong
Войти

凶手 (xiōng shǒu) — убийца, наёмный убийца

Определение

凶手 — это виновник конкретного убийства (например, убийца, которого ищет полиция). 杀手 часто указывает на профессионального киллера или образного 'убийцу' в спорте и редко сочетается с 在场/留下指纹.

существительное
убийцанаёмный убийца
Счётное слово · 个

Примеры

  • 凶手。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ xiōng shǒu.
    Полиция делает всё возможное, чтобы выследить убийцу.
  • 凶手。
    Fǎ tíng pàn le xiōng shǒu sǐ xíng.
    Суд приговорил убийцу к смертной казни.
  • 凶手。
    xiōng shǒu Zài xiàn chǎng liú xià le yí gè zhǐ wén.
    Убийца оставил отпечаток пальца на месте преступления.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

凶xiōngубийственный
手shǒuчеловек

凶 означает «убийственный», а 手 — «человек»; вместе это обозначает того, кто совершает убийство.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 凶 изображало яму с камнем, грязью, камнями или бамбуком внутри.

Открыть 凶 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 61000 самых частых китайских словПреступность и полиция2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.